This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '08 esl>eng en lo menester constituida en in the official representative body constituted at the ... pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng de manera inmediata (in this context) as soon as they can pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng Convocatorias Meetings pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng en pleno desarrollo (en este contexto) which is currently experiencing a surge in development pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>esl One uncomprimising stay. Una estancia impecable easy closed ok
- Nov 9 '08 eng>esl to the entire indemnity of indemnificando X por completo pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng una planta hotelera hotel design pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng diferencias permanentes disminutivas decreasing permanent differences pro closed ok
4 Nov 9 '08 esl>eng desconfiado un-/distrusting pro closed ok
- Nov 8 '08 cat>eng policia security pro closed no
4 Nov 8 '08 esl>eng sincroelevador synchrolift pro closed ok
- Nov 8 '08 esl>eng dàrsena de maniobra dock(ing) maneouvring area pro closed no
4 Nov 8 '08 esl>eng Reglamento de Construcción building regulations pro closed ok
- Nov 8 '08 esl>eng Fallidos judiciales court declared bankruptcy pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng crédito simple con interés y garantía hipotecaria mortgage backed credit line (with interest) pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng paquetizado de equipos cramming the equipment in/to pack the equipment in like sardines pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng sector hopsitalizados in the in-patient area pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng Display de cargador de celulares cell phone charger display pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng le podría acarrear a... sentence reordering (see below) pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>esl but a grant of rights from them otorgar la eliminación de sus derechos pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>esl a reservation of those not granted una retención de derechos (no ortogados) pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng orden de atención de empresas con convenio Clínica XXX an order for medical attention from a business with an agreement with the clinic pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng buenas maneras do's and dont's pro closed no
- Nov 7 '08 esl>eng incorporado en régimen de gestión under our management pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng cartas de crédito cerdit cards pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng cuenta corriente account (US) pro closed ok
4 Nov 6 '08 esl>eng taxeo taxiing pro closed ok
- Nov 6 '08 esl>eng registrarse en la bolsa de valores go public pro closed no
- Nov 5 '08 esl>eng tanques de consumibles fuel tanks pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>esl 150% Rate-Up 150% Rate-Up pro closed ok
4 Nov 5 '08 esl>eng ni..., ni...ni either one pro closed ok
4 Nov 5 '08 esl>eng CAER A BABOR turn to port pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl annual pay levels sueldo anual pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl walk-around carrocerías para vehiculos de rescate pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>esl tunicates torniquete pro closed no
- Nov 4 '08 esl>eng pongo fin al intercambio epistolar I will no longer communicate by letter/post. pro closed ok
- Nov 4 '08 esl>eng titularidad awarded pro closed ok
- Nov 4 '08 esl>eng concurso público competitive public search / public competition for the post pro closed ok
- Nov 4 '08 esl>eng encuadramiento placement pro just_closed no
- Nov 4 '08 eng>esl soak-the-poor policies timar/estafar/clavar a los pobres pro closed no
- Nov 3 '08 esl>eng HASTA EL TOPE Firmly tighten/tighten very firmly pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng en cuantia superior, en mas o en menos, al 20% not exceeding 20% or 100% pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng sin que ésta se haya producido if the notification has not been recieved/delivered. pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng la resolución tendrá lugar the resolution will take effect pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng antecedente legislativo de legal precendent pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>esl to run to form sigue este camino pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng derogación repeal pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng cuantos factores hayan podido influir the factors which may have led to pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng venir de bien abajo from humble beginnings pro closed no
- Nov 3 '08 esl>eng empinamiento downturn pro closed no
Asked | Open questions | Answered